Episcopal Church Executive Council reaffirms stand with Standing Rock

Members encourage Episcopalians to join March 10 march on Washington

[Episcopal News Service – Linthicum Heights, Maryland] The Episcopal Church’s Executive Council during the last day of its Feb. 5-8 meeting here reaffirmed its stand with the Standing Rock Sioux Nation. Council members said the church pledges to “continue to support the action and leadership of the Standing Rock Sioux Nation as the salt and […]

Le Conseil exécutif de l’Église épiscopale réaffirme son soutien à Standing Rock

[Episcopal News Service] Le dernier jour de sa réunion du 5 au 8 février, le Conseil exécutif de l’Église épiscopale a réaffirmé son soutien à la Nation sioux de Standing Rock. Les membres du Conseil ont déclaré que l’église s’engage à « continuer à soutenir l’action et les leaders de la Nation sioux de Standing Rock qui est le sel […]

EPPN: Urgent Standing Rock update: Act Now!

[Episcopal Public Policy Network] Today, Feb. 7, the U.S. Army Corps of Engineers announced their intention to issue a permit for the construction of the Dakota Access Pipeline under Lake Oahe–a route that would jeopardize the drinking water and desecrate the sacred burial grounds of the Standing Rock Sioux–as soon as tomorrow. The Army Corps […]

El ministerio episcopal de Roca Enhiesta cambia en medio de un inhóspito invierno

El llamado de la tribu a cerrar los campamentos significa ayudar a limpiarlos y a ministrar a los que permanecen

[Episcopal News Service] Los episcopales en la reserva indígena de la nación sioux de Roca Enhiesta [Standing Rock] están presenciando un cambio en su ministerio, mientras los campamentos que levantaron los protectores del agua junto al río Misurí —para protestar por el Oleoducto para el Acceso a las Dakotas (DAPL por su sigla en inglés)— están cerrando lentamente. […]

In the bleak midwinter, Standing Rock Episcopal ministry is changing

Tribe's call for closures means helping clean up camps, ministering to those who remain

[Episcopal News Service] Episcopalians in and around the Standing Rock Sioux Nation Reservation are seeing their ministry change as the camps formed by water protectors along the Missouri River protesting the Dakota Access Pipeline are slowly closing. The temperature in the area may have climbed to 40 degrees on Jan. 30 but it is still […]

Au beau milieu d’un morne hiver, le ministère épiscopal de Standing Rock évolue

[Episcopal News Service] Les épiscopaliens qui se trouvent dans ou dans le voisinage de la réserve de la Nation sioux de Standing Rock  voient leur ministère évoluer alors que ferment lentement les campements des protecteurs de l’eau, installés le long du fleuve Missouri, en protestation à l’ oléoduc de Dakota Access. La température dans la région […]

Trump signs Dakota Access Pipeline memo to speed process

President also wants to ‘build our own pipelines with our own pipes’

[Episcopal News Service] While reaction to President Donald Trump’s Jan. 24 actions designed to move forward both the Keystone XL and Dakota Access pipelines was swift, the immediate impact of his memoranda remained unclear. Nothing in Trump’s memorandum on the Dakota Access Pipeline appears to force approval of the project but it calls on officals […]

Donald Trump signe un mémorandum pour accélérer le processus pour l’oléoduc de Dakota Access

[Episcopal News Service] Alors que les réactions aux mesures prises le 24 janvier par le Président Donald Trump pour faire avancer les projets d’oléoducs de Keystone XL et de Dakota Access ne se sont pas fait attendre, l’impact immédiat des mémorandums est encore nébuleux. Rien dans le mémorandum de Donald Trump sur l’oléoduc de Dakota […]

Trump firma un memorando para acelerar el proceso del Oleoducto para el Acceso a las Dakotas

El Presidente también quiere que ‘hagamos nuestros oleoductos con nuestros tubos’

[Episcopal News Service] Si bien la reacción a las decisiones del presidente Donald Trump el 24 de enero destinadas a acelerar los proyectos de los oleoductos Keystone XL y el del Acceso a las Dakotas no se hizo esperar, el impacto inmediato de su memorando sigue siendo confuso. Nada en el memorando de Trump sobre el […]

Standing Rock chaplains attended to needs after joyful news

[Episcopal News Service – Cannon Ball, North Dakota] When the trauma chaplains who volunteered to go to the Standing Rock Sioux Nation in North Dakota answered the call, none of them knew exactly what to expect. Thousands of military veterans were planning to descend on the Oceti Sakowin Camp just north of the reservation to […]