Presiding Bishop responds to Trump’s decision to pull U.S. out of worldwide climate accord

[Episcopal News Service] President Donald Trump announced June 1 that he would pull the United States out of the Paris Agreement, a 2015 pledge to limit climate change signed by 196 nations. The agreement includes a plan to decrease carbon emissions and limit global warming to 2 degrees Celsius, and a commitment from wealthier nations to […]

El Obispo Primado reacciona a la decisión de Trump de retirar a EE.UU. del acuerdo del cambio climático

[Episcopal News Service] El presidente Donald Trump anunció el 1 de junio que retiraría a Estados Unidos del Acuerdo de París, un compromiso hecho en 2015 para limitar el cambio climático que firmaron 196 naciones. El acuerdo incluye un plan de decrecer las emisiones de carbón y limitar el calentamiento global a 2 grados Celsius, y un compromiso […]

Barron Trump scolarisé à la rentrée à St. Andrew’s Episcopal School (Maryland)

Barron Trump, le plus jeune fils du Président Donald Trump va être scolarisé à la rentrée à St. Andrew’s Episcopal School à Potomac (État du Maryland). Barron Trump, âgé de 11 ans, va déménager de New York à Washington avec sa mère, la première dame Melania Trump, à la fin de l’année scolaire en cours à  Columbia […]

Barron Trump to attend Maryland’s St. Andrew’s Episcopal School in the fall

[Episcopal News Service] Barron Trump, President Donald Trump’s youngest child, will attend St. Andrew’s Episcopal School in Potomac, Maryland, this fall. Barron Trump, 11, will move to Washington, D.C., from New York with his mother, first lady Melania Trump, at some point after he finishes the current school year at Columbia Grammar and Preparatory School […]

Barron Trump asistirá a la escuela episcopal de San Andrés en el otoño

[Episcopal News Service] Barron Trump, el hijo más pequeño del presidente Donald Trump, asistirá a la escuela episcopal de San Andrés [St. Andrew’s Episcopal School] en Potomac, Maryland, a partir de este otoño. Barron Trump, de 11 años, se mudará con su madre, la primera dama Melania Trump, de Nueva York a Washington, D.C. en algún […]

Church organist arrested in post-election vandalism at Episcopal congregation in Indiana

[Episcopal News Service] A staff organist has been arrested in the post-election vandalism at an Episcopal church in Indiana – an incident that generated national headlines in November as a possible case of politically motivated hate speech, but one that prosecutors now say was instead the act of someone hoping to mobilize others disappointed with […]

La politique d’immigration de Donald Trump force l’Église épiscopale à réduire son réseau de réinstallation des réfugiés

Une démarche « stratégique » destinée à préserver la solidité d’Episcopal Migration Ministries, selon son directeur

[Episcopal News Service] En 2018, L’Episcopal Migration Ministries (EMM) va diviser par six son réseau de trente-et-un membres affiliés en raison de l’évolution de la politique des États-Unis qui va diminuer de plus de la moitié le nombre de réfugiés se réinstallant dans le pays chaque année. Ces affiliés et les diocèses de l’Église épiscopale dans lesquels ils […]

Trump’s immigration policies force reduction of Episcopal Church’s refugee resettlement network

‘Strategic’ move will keep Episcopal Migration Ministries strong, director says

[Episcopal News Service] Episcopal Migration Ministries will reduce the size of its 31-member affiliate network by six in 2018 because of changing U.S. policy that will reduce the number of refugees to be resettled in this country annually by more than half. The affiliates, and the Episcopal dioceses in which they are located, are: Refugee One […]

Episcopal Migration Ministries to reduce network size

[Episcopal Church Office of Public Affairs press release] As a result of changing U.S. policy that lowers the number of refugees to be resettled in this country annually by more than half, Episcopal Migration Ministries will be reducing the size of its affiliate network by six sites in the next fiscal year. Currently, the Episcopal […]

Políticas migratorias de Trump imponen reducción a la red de reasentamiento de refugiados de la Iglesia Episcopal

La movida ‘estratégica’  mantendrá firme al Ministerio Episcopal de Migración, dice su director

[Episcopal News Service] El Ministerio episcopal de Migración (EMM por su sigla en inglés) suprimirá seis agencias de su red de filiales de 31 miembros en 2018 debido al cambio de política en EE.UU. que reducirá el número de refugiados a reasentarse en este país anualmente a más de la mitad. Las filiales y las diócesis episcopales donde […]